This strange sign language...